전체 글 17

자신을 사랑하라_爱自己

만약 우리가 자기를 사랑하지 않는다면, 어떻게 다른 사람을 사랑할 수 있겠는가? 다른 사람의 단점을 받아들이면서 자신의 단점에는 견디지 못하는 사람은, 그저 자기를 속이는 것일 뿐이다. 如果我们不爱自己,我们又如何去爱他人?如果我们认为自己能够接受另一个你认为缺点多多的人,却不能接受有缺点的自己,那只是在自我欺骗罢了。 출처: www.ifeng.com/

진실로 은혜에 감사하라_真诚的感恩

당신은 매일의 은혜에 감사하는 마음을 품고 생활하나요? 아니면 이 모든 은복을 당연하게 여기고 있나요? 은혜에 감사할 줄 모르는 사람은 이상적인 생활에서 점점 멀어질 것입니다. 만약 당신이 현재 여러 가지 난항을 겪고 있다면, 진실로 은혜에 감사하는 마음이 도움을 줄 것입니다. 每一天,你是在心怀感恩地生活, 还是理所当然地享用一切恩福。 不懂得感恩的人,会离理想的生活越来越远, 倘若你正遭遇诸般不顺, 真诚的感恩能帮你扭转局势。 출처: www.ifeng.com/

끊임없이 내려놓아야 성장할 수 있다_成长就要不断放下

성장은 "육체의 내"가 인식하는 자신을 끊임없이 내려놓는 과정이다, 양파껍질이 하나하나 벗겨지는 것처럼, 어느날 갑자기, 모든 자아에서 벗어나 남겨진 것이 비로소 진정한 자신의 모습이다. 成长是一个不断放下“小我”所认同的身份的过程, 就像层层剥开洋葱般, 终会有那么一天, 你不再认同任何的身份,剩下的那个才是最真实的你。 의역 小我: 소아// "육체의 나"로 의역 身份: 신분// 자신으로 의역 你不再认同任何的身份: 어떤 신분과도 동일시 하지 않는다// 모든 자아에서 벗어남으로 의역 출처: www.ifeng.com/

신념(변하지 않는 굳은 생각)_信念

만약 자기를 불쌍한 피해자라고 생각한다면, 우리가 보는 모든 것이 잠재적인 가해자로 보이게 된다. 이에따라, 우리의 생활에 점점 더 많은 피해를 경험하게 된다. 이것이 바로 신념(변하지 않는 굳은 생각, 信念)의 힘이다. 若认定自己是个可怜的受害者, 那在我们眼里到处都是潜在的加害者, 从而,我们的生活会显化出更多的受害经历, 这就是信念的力量。 *국어에서는 신념을 긍정적인 단어로 사용하지만, 여기에서는 '변하지 않는 굳은 생각'이라는 부정적인 단어로 사용했습니다. 출처: www.ifeng.com/